1 00:00:04,700 --> 00:00:07,167 - Uno, dos, tres, cuatro. 2 00:00:07,168 --> 00:00:09,968 - Al crecer, yo era horrible al tomar exámenes. 3 00:00:09,969 --> 00:00:12,401 Si fue aprobado-reprobado, No logré aprobar. 4 00:00:12,402 --> 00:00:14,835 Pero había uno prueba que no pude fallar- 5 00:00:14,836 --> 00:00:16,601 la prueba de carrera. 6 00:00:16,602 --> 00:00:17,701 - Director General. 7 00:00:17,702 --> 00:00:18,701 - Bailarina de claqué. 8 00:00:18,702 --> 00:00:20,669 [golpeando los pies] 9 00:00:20,670 --> 00:00:23,802 - Cadáver de virgen en estanque urbano. 10 00:00:23,803 --> 00:00:25,303 ¿Cómo funciona esta prueba? ¿Sabes que soy virgen? 11 00:00:25,304 --> 00:00:27,603 - No es como estos Los resultados son vinculantes. 12 00:00:27,604 --> 00:00:29,871 Soldado del ejército prescindible. 13 00:00:29,872 --> 00:00:32,637 - Futuro soldado Greg Wuliger, 14 00:00:32,638 --> 00:00:34,471 voy a azotar tu culo pastoso. 15 00:00:34,472 --> 00:00:35,504 Venga conmigo. 16 00:00:35,505 --> 00:00:37,172 - Estoy tan metido ahí. 17 00:00:37,173 --> 00:00:38,472 [risas] 18 00:00:38,473 --> 00:00:40,173 - Emprendedor. 19 00:00:40,174 --> 00:00:41,538 Está bien. 20 00:00:41,539 --> 00:00:43,273 - Ya estaba haciendo una fortuna alquilando 21 00:00:43,274 --> 00:00:45,673 sacar cintas de todo desde pago por evento 22 00:00:45,674 --> 00:00:47,539 peleas con videos para adultos. 23 00:00:47,540 --> 00:00:49,907 Si la prueba fue cierto sobre Caruso, 24 00:00:49,908 --> 00:00:51,908 ¿Estaba bien conmigo también? 25 00:00:51,909 --> 00:00:54,641 - Tienes alguna películas de nancy reagan, 26 00:00:54,642 --> 00:00:56,208 si sabes a lo que me refiero? 27 00:00:56,209 --> 00:00:57,341 ¿Eh? 28 00:00:57,342 --> 00:00:58,909 - [suspiros] 29 00:00:58,910 --> 00:01:01,909 [música hip-hop alegre] 30 00:01:01,910 --> 00:01:05,609 - Mi mamá había pasado meses tratando de ser despedido 31 00:01:05,610 --> 00:01:08,010 por indemnización, pero nada funcionaba 32 00:01:08,011 --> 00:01:10,443 para ayudarla a dejar de trabajar. 33 00:01:10,444 --> 00:01:11,911 [aplausos y aplausos] 34 00:01:11,912 --> 00:01:14,478 ? ? 35 00:01:14,479 --> 00:01:17,748 - Oh, estos blancos personas y sus pasteles. 36 00:01:17,880 --> 00:01:19,712 Tengo que triturar algo. 37 00:01:19,713 --> 00:01:20,980 [trituradora zumbando] 38 00:01:20,981 --> 00:01:22,479 Ah, eso es mejor. 39 00:01:22,480 --> 00:01:25,013 [trituradora zumbando] 40 00:01:25,014 --> 00:01:27,914 - ¿Es esto lo que ¿Todos están pagados? 41 00:01:27,915 --> 00:01:29,613 ¿Por qué todos están ganando más que yo? 42 00:01:29,614 --> 00:01:34,082 - 30 céntimos menos por ser mujer y $2 por ser negro. 43 00:01:34,083 --> 00:01:37,315 quería demostrar mi examen de carrera incorrecto, 44 00:01:37,316 --> 00:01:39,883 así que estaba buscando por cualquier ayuda que pueda conseguir. 45 00:01:39,884 --> 00:01:41,883 - Hola, soy Jody Devry. 46 00:01:41,884 --> 00:01:44,017 ¿Estás cansado de sentirte perdido? 47 00:01:44,018 --> 00:01:45,416 ambos: Sí. 48 00:01:45,417 --> 00:01:47,484 - ¿Estás cansado? de sentirse confundido? 49 00:01:47,485 --> 00:01:48,917 - Sí. 50 00:01:48,918 --> 00:01:50,885 - Todo lo que se necesita para encontrar tu propósito en la vida 51 00:01:50,886 --> 00:01:53,385 cuesta solo $ 19,95. 52 00:01:53,386 --> 00:01:54,418 - Papá- 53 00:01:54,419 --> 00:01:55,651 ambos: necesito $19,95. 54 00:01:55,652 --> 00:01:57,119 - No. 55 00:01:57,120 --> 00:01:58,452 - $19.95 no arreglaría Tu vida de todos modos, Chris. 56 00:01:58,453 --> 00:02:00,386 - Pagaría $19.95 para que te calles. 57 00:02:00,387 --> 00:02:02,186 - A la gente le encanta escucharme. 58 00:02:02,187 --> 00:02:04,887 Por eso me eligieron como el suplente de Dorothy 59 00:02:04,888 --> 00:02:08,921 en la secundaria Lamont Sanford producción de "El Mago". 60 00:02:08,922 --> 00:02:11,188 - Mi hermana, una suplente. 61 00:02:11,189 --> 00:02:16,155 - [jadea] Papá, ¿Tienes una videograbadora para un VIP? 62 00:02:16,156 --> 00:02:17,622 No deberías haberlo hecho. 63 00:02:17,623 --> 00:02:19,222 - Lo siento, cariño. 64 00:02:19,223 --> 00:02:20,890 No, este es un regalo para tu cumpleaños del abuelo. 65 00:02:20,891 --> 00:02:21,722 [llaman a la puerta] 66 00:02:21,723 --> 00:02:24,690 - Ay. 67 00:02:24,691 --> 00:02:25,891 [juntos] Hola, tío Luis. 68 00:02:25,892 --> 00:02:27,556 - Estás de vuelta en la ciudad otra vez. 69 00:02:27,557 --> 00:02:29,024 - Tan pronto. 70 00:02:29,025 --> 00:02:31,491 - Bueno, el deber me llamó, y dije hola deber. 71 00:02:31,492 --> 00:02:33,358 Y el deber dijo, ¿te gustaría recoger? 72 00:02:33,359 --> 00:02:34,992 un segundo trabajo como quiropráctico de tercera fila 73 00:02:34,993 --> 00:02:36,158 ¿Para los Gigantes de Nueva York? 74 00:02:36,159 --> 00:02:37,959 Y dije que sí. 75 00:02:37,960 --> 00:02:39,293 - Dos trabajos. 76 00:02:39,294 --> 00:02:40,692 Imitador. 77 00:02:40,693 --> 00:02:43,393 - Bueno, mis dos trabajos pagan bien, entonces es diferente. 78 00:02:43,394 --> 00:02:45,060 Ooh, ¿es eso un regalo? ¿Para nuestro papá? 79 00:02:45,061 --> 00:02:46,594 Odio ser el portador de malas noticias, 80 00:02:46,595 --> 00:02:50,460 pero le compré un entretenimiento sistema con una videograbadora. 81 00:02:50,461 --> 00:02:53,061 Bueno, todavía podría usar el tuyo como tope de puerta, sin embargo. 82 00:02:53,062 --> 00:02:56,896 - Oh, no, esto no es para papá. 83 00:02:56,897 --> 00:02:59,162 Esto es para mis hijos. 84 00:02:59,163 --> 00:03:01,897 - Pero dijiste eso no tuvimos suficiente- 85 00:03:01,898 --> 00:03:03,765 - Deja que esto se desarrolle. 86 00:03:03,766 --> 00:03:04,897 - [gruñidos] 87 00:03:04,898 --> 00:03:05,898 - Papá. 88 00:03:05,899 --> 00:03:07,530 - Oh, son tan geniales. 89 00:03:07,531 --> 00:03:08,530 - [gruñendo] 90 00:03:08,531 --> 00:03:09,498 - Ay. 91 00:03:09,499 --> 00:03:10,364 [gruñidos] 92 00:03:10,365 --> 00:03:12,231 - No puedo devolver eso ahora. 93 00:03:12,232 --> 00:03:16,065 - ¡Oh! voy a grabar todos los musicales de PBS. 94 00:03:16,066 --> 00:03:17,232 - Nada de musicales. 95 00:03:17,233 --> 00:03:18,599 Son tan poco realistas. 96 00:03:18,600 --> 00:03:20,532 La gente nunca se rompe en una canción como esa. 97 00:03:20,533 --> 00:03:23,333 - Los personajes empiezan a cantar. porque sus emociones corren tan 98 00:03:23,334 --> 00:03:25,034 alto que las palabras no son suficientes. 99 00:03:25,035 --> 00:03:31,002 ? Como cuando tu hermano es tan molesto? 100 00:03:31,003 --> 00:03:32,601 - ¿Qué le regalaste a papá entonces? 101 00:03:32,602 --> 00:03:35,035 - Oh, lo tengo algo tan sorprendente. 102 00:03:35,036 --> 00:03:38,806 [risas] ? ¿Esperar hasta que lo veas? 103 00:03:38,904 --> 00:03:40,203 [suspiros] 104 00:03:40,204 --> 00:03:42,269 [suena la campana] 105 00:03:42,270 --> 00:03:45,636 [música furtiva] 106 00:03:45,637 --> 00:03:47,337 - Gracias por conseguir la cinta para mí. 107 00:03:47,338 --> 00:03:48,905 Caruso habría Acabo de sacudir mis nueces 108 00:03:48,906 --> 00:03:50,438 mientras me llama la palabra N. 109 00:03:50,439 --> 00:03:51,905 - De hecho me preguntó hacer eso en su nombre, 110 00:03:51,906 --> 00:03:53,271 pero no lo haré. 111 00:03:53,272 --> 00:03:54,671 - Te lo agradezco. 112 00:03:54,672 --> 00:03:57,306 Espera, esto no es un vídeo de Jody Devry. 113 00:03:57,307 --> 00:03:59,572 ¿Qué es el "arma uretral"? 114 00:03:59,573 --> 00:04:02,107 - Sí, Caruso no tiene cinta de autoayuda en su casillero, 115 00:04:02,108 --> 00:04:03,173 así que alquilé una porno. 116 00:04:03,174 --> 00:04:04,707 - ¿Qué? 117 00:04:04,708 --> 00:04:08,141 - Mira, sé que sigo diciendo Estoy tan metido ahí, pero yo- 118 00:04:08,142 --> 00:04:10,241 no se como para entrar allí. 119 00:04:10,242 --> 00:04:11,909 Y llegué a saber antes de enviar 120 00:04:11,910 --> 00:04:13,674 y chicas internacionales se estan lanzando 121 00:04:13,675 --> 00:04:15,309 a mí en cada puerto. 122 00:04:15,310 --> 00:04:17,209 - Deberías haberme preguntado antes de gastar mi dinero. 123 00:04:17,210 --> 00:04:18,375 - Te hice un favor. 124 00:04:18,376 --> 00:04:19,675 tienes que probar tu prueba de carrera está mal 125 00:04:19,676 --> 00:04:21,910 aprendiendo a deshuesar. 126 00:04:21,911 --> 00:04:23,676 - Supongo que tienes razón. 127 00:04:23,677 --> 00:04:26,377 ¿Cuál es el punto de incluso tener ¿Un futuro si soy virgen? 128 00:04:26,378 --> 00:04:28,044 - ¿Le sacudiste las pelotas? 129 00:04:28,045 --> 00:04:29,177 - Por supuesto. 130 00:04:29,178 --> 00:04:31,078 Mucho hice eso. 131 00:04:31,079 --> 00:04:32,744 - [gemidos] 132 00:04:32,745 --> 00:04:36,013 - Si la cinta no se devuelve rebobinado en perfecto estado 133 00:04:36,014 --> 00:04:40,013 en exactamente 12 horas, Te haré un cadáver virgen 134 00:04:40,014 --> 00:04:42,180 en un estanque urbano. 135 00:04:42,181 --> 00:04:45,447 [juntos] Debes pagar, o no hay metro. 136 00:04:45,448 --> 00:04:47,817 Por favor, danos a todos más dinero. 137 00:04:47,916 --> 00:04:49,281 - ¿Qué es todo esto? 138 00:04:49,282 --> 00:04:52,281 - Por demasiado tiempo, La MTA nos ha faltado el respeto. 139 00:04:52,282 --> 00:04:54,748 - Ay. - Lo siento, estamos en huelga. 140 00:04:54,749 --> 00:04:56,082 ¿Qué queremos? 141 00:04:56,083 --> 00:04:57,382 [juntos] Mejor salario. - ¿Cuándo lo queremos? 142 00:04:57,383 --> 00:04:58,349 [juntos] ¡Ahora! 143 00:04:58,350 --> 00:04:59,616 [suena la campana] 144 00:04:59,617 --> 00:05:01,716 - voy a por Mi salario igual, Tim. 145 00:05:01,717 --> 00:05:03,017 - ¿Quién es Tim? 146 00:05:03,018 --> 00:05:04,918 - Vale, una vez más. y voy a empujar 147 00:05:04,919 --> 00:05:07,787 esa cosa en ti de lado. 148 00:05:07,788 --> 00:05:10,218 [música sensual de saxofón] 149 00:05:10,219 --> 00:05:12,584 - Este es el mejor día de mi vida. 150 00:05:12,585 --> 00:05:14,919 - Shh, mi hermana podría oírte. 151 00:05:14,920 --> 00:05:18,286 - voy a saltar este edificio para ver 152 00:05:18,287 --> 00:05:20,520 cómo mis pechos se agitan con el viento. 153 00:05:20,521 --> 00:05:22,586 [ambos jadean] - Dame el control remoto. 154 00:05:22,587 --> 00:05:24,187 - Oh, Dios. 155 00:05:24,188 --> 00:05:26,721 - Oprah está tomando El DeBarge's Suplente, Prince, hoy. 156 00:05:26,722 --> 00:05:28,121 quiero grabarlo para que pueda recoger 157 00:05:28,122 --> 00:05:29,521 algunos consejos para estudiar como suplente. 158 00:05:29,522 --> 00:05:31,155 - No, no puedes grabar esto. 159 00:05:31,156 --> 00:05:32,555 - ¿Por qué no? 160 00:05:32,556 --> 00:05:34,288 - O Caruso me iba a matar, 161 00:05:34,289 --> 00:05:37,956 o Tonya iba a decirle a nuestro padres y me matarían. 162 00:05:37,957 --> 00:05:40,924 Bien. 163 00:05:40,925 --> 00:05:43,224 [aplausos y aplausos] 164 00:05:43,225 --> 00:05:45,590 - Gracias. 165 00:05:45,591 --> 00:05:47,158 - ¿Grabaste la película? 166 00:05:47,159 --> 00:05:48,958 Caruso nos va a matar. 167 00:05:48,959 --> 00:05:50,525 - No, no lo es. 168 00:05:50,526 --> 00:05:52,325 Le vamos a encontrar un reemplazo para esa cinta. 169 00:05:52,326 --> 00:05:54,092 Me niego a terminar un cadáver virgen. 170 00:05:54,093 --> 00:05:55,459 - No lo harás. 171 00:05:55,460 --> 00:05:57,392 te prometo que si Caruso te mata, 172 00:05:57,393 --> 00:06:00,759 contrataré a alguien para tener sexo con tu cuerpo. 173 00:06:00,760 --> 00:06:02,027 - Tengo pieles. 174 00:06:02,028 --> 00:06:03,928 Ni siquiera puedo decir están hechos de zarigüeya. 175 00:06:03,929 --> 00:06:07,294 - Oye, ¿tienes? ¿Algo arriesgado? 176 00:06:07,295 --> 00:06:08,628 - ¿Ay, prima mía, Risqu�? 177 00:06:08,629 --> 00:06:10,361 Trabaja en la Pequeña Francia. 178 00:06:10,362 --> 00:06:12,095 - Tengo brie fromage. 179 00:06:12,096 --> 00:06:16,195 Ni siquiera puedo decir que esté hecho de la leche de la zarigüeya. 180 00:06:16,196 --> 00:06:18,662 - No, algo arriesgado. 181 00:06:18,663 --> 00:06:21,563 Medio visual en el ámbito del consumo adulto. 182 00:06:21,564 --> 00:06:23,663 - Perra, ¿estás intentando? ¿Me pusiste en contacto con este policía? 183 00:06:23,664 --> 00:06:24,832 - No soy policía. 184 00:06:24,833 --> 00:06:26,564 - Mm-hmm, eso es lo que diría un policía. 185 00:06:26,565 --> 00:06:28,631 - E-este es mi amigo, Greg, y estamos buscando 186 00:06:28,632 --> 00:06:32,665 por representaciones eróticas de otras funciones reproductivas. 187 00:06:32,666 --> 00:06:34,365 - ¿Eres policía? - Porno, hombre. 188 00:06:34,366 --> 00:06:35,834 Estamos buscando porno. 189 00:06:35,934 --> 00:06:38,266 - Oh, ¿por qué no lo hiciste? ¿Lo dices, sangre joven? 190 00:06:38,267 --> 00:06:40,034 Tengo "Chica Negra Sentado en el baño 191 00:06:40,035 --> 00:06:43,967 Volumen 2", "Niña negra sentada en el Volumen 3 del Inodoro." 192 00:06:43,968 --> 00:06:46,334 - Estamos buscando "Arma uretral". 193 00:06:46,335 --> 00:06:47,968 - Y queremos un descuento militar. 194 00:06:47,969 --> 00:06:50,035 - ¿"Arma uretral"? 195 00:06:50,036 --> 00:06:54,269 Bueno, no veo caucásicos. cine para adultos, pero si lo hiciera, 196 00:06:54,270 --> 00:06:55,936 podría dirigirme hacia allí a Times Square, 197 00:06:55,937 --> 00:06:58,336 y podría encontrar el videoclub de la calle 46, 198 00:06:58,337 --> 00:07:00,337 y podría ir detrás la cortina y comprobar 199 00:07:00,338 --> 00:07:01,670 por el estante de la derecha. 200 00:07:01,671 --> 00:07:04,204 Pero blanco desnudo La gente no es para mí. 201 00:07:04,205 --> 00:07:06,538 [risas] Ya sabes los antepasados juzgarán. 202 00:07:06,539 --> 00:07:09,842 - Si no entiendo esto cinta, seré un antepasado. 203 00:07:09,940 --> 00:07:11,372 Gracias, arriesgado. 204 00:07:11,373 --> 00:07:14,372 Mira, conseguiremos la película y mi familia no se enterará yo- 205 00:07:14,373 --> 00:07:15,405 esconderse. 206 00:07:15,406 --> 00:07:17,973 Esconder. Esconder. 207 00:07:17,974 --> 00:07:20,506 - Oye, Risky, necesito un regalo de cumpleaños para mi padre. 208 00:07:20,507 --> 00:07:22,141 - No te preocupes, te tengo. 209 00:07:22,142 --> 00:07:23,407 Paquete de Virginia Slims. 210 00:07:23,408 --> 00:07:24,974 ¿Botella de Brown Royale? 211 00:07:24,975 --> 00:07:26,607 ¿Un par de Air Gordons? 212 00:07:26,608 --> 00:07:28,342 - No, no, no, tiene que ser mejor 213 00:07:28,343 --> 00:07:33,342 que un entretenimiento nuevo centro y cuesta menos de $8. 214 00:07:33,343 --> 00:07:35,576 - Pero tienes más de $8 allí. 215 00:07:35,577 --> 00:07:38,243 - No, ese es el dinero de la gasolina. ir a carolina del sur 216 00:07:38,244 --> 00:07:39,811 para el cumpleaños de mi papá. 217 00:07:39,812 --> 00:07:41,410 - Mejor que uno nuevo. centro de entretenimiento, 218 00:07:41,411 --> 00:07:44,577 pero menos de $8. 219 00:07:44,578 --> 00:07:46,510 Ah, creo que he Tengo justo lo que necesitas. 220 00:07:46,511 --> 00:07:47,545 - ¿Es crack? 221 00:07:47,546 --> 00:07:48,847 - Es crack, sí. 222 00:07:48,946 --> 00:07:50,111 - [gruñendo] 223 00:07:50,112 --> 00:07:51,946 - Oye, arriesgado, déjame ponerle 20 a los gigantes 224 00:07:51,947 --> 00:07:54,412 falta un punto extra en el primer cuarto de esta noche. 225 00:07:54,413 --> 00:07:55,612 - ¿Puedes apostar por eso? 226 00:07:55,613 --> 00:07:57,013 - Oh, puedes apostar a cualquier cosa. 227 00:07:57,014 --> 00:07:59,013 - Tengo un buen presentimiento. 228 00:07:59,014 --> 00:08:01,413 - Mi padre tenía más que un sentimiento. 229 00:08:01,414 --> 00:08:03,981 el conocia a alguien con información interna. 230 00:08:03,982 --> 00:08:06,448 Desafortunadamente, era su hermano. 231 00:08:06,449 --> 00:08:09,185 - Para confirmar, ¿Eso fue un no al crack? 232 00:08:12,216 --> 00:08:13,950 - Todos, escuchen. 233 00:08:13,951 --> 00:08:16,019 Necesitamos sindicalizarnos. 234 00:08:17,217 --> 00:08:21,683 [charla confusa] 235 00:08:21,684 --> 00:08:23,951 no puedes decirme te gusta trabajar aquí. 236 00:08:23,952 --> 00:08:25,017 - Sí. 237 00:08:25,018 --> 00:08:26,751 Nos dan pastel todo el tiempo. 238 00:08:26,752 --> 00:08:30,485 - Sé con certeza que el pastel irrita tu SII, Martha. 239 00:08:30,486 --> 00:08:32,153 - No, no es así. 240 00:08:32,154 --> 00:08:34,319 - Quiero decir, ¿no es una tontería? que tienes que fichar 241 00:08:34,320 --> 00:08:37,486 para tu baño extralargo se rompe cuando ellos 242 00:08:37,487 --> 00:08:38,586 ¿Hacerte comer pastel? 243 00:08:38,587 --> 00:08:40,020 - Es una tontería. 244 00:08:40,021 --> 00:08:43,154 - ¿Qué quieres, Pablo? además de mejor dental? 245 00:08:43,155 --> 00:08:44,221 - ¿Qué quieres decir? 246 00:08:44,222 --> 00:08:46,955 Nuestro dentista es fantástico. 247 00:08:46,956 --> 00:08:50,788 Lo que quiero es nunca volver a usar zapatos en el trabajo. 248 00:08:50,789 --> 00:08:52,322 - Sí. 249 00:08:52,323 --> 00:08:54,256 Bien. 250 00:08:54,257 --> 00:08:55,556 Vamos gente. 251 00:08:55,557 --> 00:08:57,123 Piense fuera del cubículo. 252 00:08:57,124 --> 00:08:59,723 ¿Qué es lo que realmente quieres de este trabajo? 253 00:08:59,724 --> 00:09:02,590 - Quiero hacer más de $25 por hora. 254 00:09:02,591 --> 00:09:07,258 - Sí, te lo mereces. para ganar el doble de lo que hago. 255 00:09:07,259 --> 00:09:11,225 Todos merecemos más que esta empresa nos brinda. 256 00:09:11,226 --> 00:09:12,625 Entonces, ¿estás listo para atacar? 257 00:09:12,626 --> 00:09:13,592 [juntos] ¡Sí! 258 00:09:13,593 --> 00:09:14,861 - Eh, claro. 259 00:09:14,961 --> 00:09:17,193 - Oh, Iré a comprar un pastel de huelga. 260 00:09:17,194 --> 00:09:19,393 - No, Martha, tu SII. 261 00:09:19,394 --> 00:09:22,627 - Maldita sea mi salud intestinal. 262 00:09:22,628 --> 00:09:24,962 - Julio, ¿Qué estás haciendo aquí? 263 00:09:24,963 --> 00:09:26,427 - No puedo dejar que mi hermanito ven a la ciudad 264 00:09:26,428 --> 00:09:27,495 y no salir con él. 265 00:09:27,496 --> 00:09:28,562 - Bueno, hazlo tú. cada dos veces. 266 00:09:28,563 --> 00:09:30,395 - Bueno, esta vez no. 267 00:09:30,396 --> 00:09:32,263 ¿Es esta tu habitación? ¿O el maldito lobby? 268 00:09:32,264 --> 00:09:34,496 - Supongo que te dan gratis Actualizaciones cuando eres médico. 269 00:09:34,497 --> 00:09:35,964 - ¿Y qué hacen? dar quiroprácticos? 270 00:09:35,965 --> 00:09:38,729 [risas] No, sólo estoy jugando. 271 00:09:38,730 --> 00:09:40,330 Bien por ti, hombre. 272 00:09:40,331 --> 00:09:42,364 Cuéntame sobre el concierto de los Gigantes. 273 00:09:42,365 --> 00:09:44,998 Y sea muy específico. 274 00:09:44,999 --> 00:09:47,031 - Tener dos trabajos es agotador. 275 00:09:47,032 --> 00:09:49,731 - [risas] Cuéntamelo. 276 00:09:49,732 --> 00:09:52,835 Ahora, de verdad, cuéntamelo. 277 00:09:52,836 --> 00:09:54,099 - No sé cómo lo haces. 278 00:09:54,100 --> 00:09:56,532 ¿Tienes alguna? ¿trucos o algo así? 279 00:09:56,533 --> 00:09:57,967 - Toma una siesta en cada semáforo en rojo. 280 00:09:57,968 --> 00:09:59,567 La gente tocará la bocina cuando es hora de irse. 281 00:09:59,568 --> 00:10:01,134 Despertador gratuito. 282 00:10:01,135 --> 00:10:03,767 - Ojalá pudiera tomar una siesta, pero no hay luces rojas 283 00:10:03,768 --> 00:10:04,834 en la espalda de Jim Burt. 284 00:10:04,835 --> 00:10:07,969 - Oh, Jim Burt está herido, ¿eh? 285 00:10:07,970 --> 00:10:10,702 - Sí, lo echó. su C7 en la práctica. 286 00:10:10,703 --> 00:10:13,136 Oh, lo siento, C7 es el séptima vértebra 287 00:10:13,137 --> 00:10:14,503 en la columna cervical. 288 00:10:14,504 --> 00:10:16,370 - Supongo que no lo es Entonces, a partir de esta noche. 289 00:10:16,371 --> 00:10:18,071 - Bueno, Lo hará si puedo arreglarlo. 290 00:10:18,072 --> 00:10:20,037 Honestamente, no lo hice Espere trabajar en una estrella. 291 00:10:20,038 --> 00:10:21,971 Pero el primero y quiros de segunda cuerda 292 00:10:21,972 --> 00:10:24,304 resultó herido en una pelea de bar con un acupuntor, 293 00:10:24,305 --> 00:10:25,972 así que todo depende de mí. 294 00:10:25,973 --> 00:10:27,705 ¿Crees que puedo hacerlo, Julius? 295 00:10:27,706 --> 00:10:29,072 - Luis, mírame. 296 00:10:29,073 --> 00:10:30,438 Tienes esto, ¿vale? 297 00:10:30,439 --> 00:10:32,139 Vas a arreglarlo. 298 00:10:32,140 --> 00:10:35,273 - Mi papá quería apostar su hermano arreglando esa espalda, 299 00:10:35,274 --> 00:10:38,240 pero también sabía por Estoy muy seguro de que Luis 300 00:10:38,241 --> 00:10:41,140 No era un médico de verdad. 301 00:10:41,141 --> 00:10:42,574 La cinta debe entregarse en cuatro horas. 302 00:10:42,575 --> 00:10:43,674 Tenemos que coger un taxi. 303 00:10:43,675 --> 00:10:45,641 ¿Cuanto tienes? 304 00:10:45,642 --> 00:10:49,176 - 5,63 dólares, mi inhalador y una foto 305 00:10:49,177 --> 00:10:50,942 de mi mama con ella novia de prisión. 306 00:10:50,943 --> 00:10:54,580 - A ver cuantos bloquea todo lo que nos atrapa. 307 00:10:55,978 --> 00:10:58,143 Oh, hombre, nunca conseguiremos un taxi. 308 00:10:58,144 --> 00:10:59,477 - Tengo uno. 309 00:10:59,478 --> 00:11:02,078 - Yo te llevaré, pero no tu amigo. 310 00:11:02,079 --> 00:11:03,711 - Eh... 311 00:11:03,712 --> 00:11:05,511 -Greg. - No debería dejarlo. 312 00:11:05,512 --> 00:11:07,847 -Greg. - Bien. 313 00:11:07,848 --> 00:11:10,312 No hay manera de que consigamos esa cinta a Caruso a tiempo. 314 00:11:10,313 --> 00:11:12,745 Deberíamos llamarlo. ¿Quieres comer pizza? 315 00:11:12,746 --> 00:11:15,213 - Greg era blanco, por lo que podía rendirse cuando quisiera, 316 00:11:15,214 --> 00:11:16,848 pero no pude. 317 00:11:16,982 --> 00:11:19,147 No, estamos en la ciudad de Nueva York. 318 00:11:19,148 --> 00:11:20,514 Todo es posible aquí. 319 00:11:20,515 --> 00:11:23,247 Sólo necesitamos un milagro. 320 00:11:23,248 --> 00:11:25,982 Y aquí está. 321 00:11:25,983 --> 00:11:29,886 [música funky alegre] 322 00:11:29,984 --> 00:11:31,648 Agárrate fuerte, Greg. 323 00:11:31,649 --> 00:11:34,083 Ya no hay quien nos detenga. 324 00:11:34,084 --> 00:11:36,286 ? ? 325 00:11:38,551 --> 00:11:40,384 Quiero decir ahora. 326 00:11:40,385 --> 00:11:42,153 ? ? 327 00:11:43,552 --> 00:11:45,218 Quiero decir ahora. 328 00:11:45,219 --> 00:11:46,753 ? ? 329 00:11:47,419 --> 00:11:49,386 Quiero decir ahora. 330 00:11:49,387 --> 00:11:53,452 todos: Si quieres que trabajemos, deja de ser tan idiota. 331 00:11:53,453 --> 00:11:55,553 - Muchas gracias a todos. Mucho por ayudar. 332 00:11:55,554 --> 00:11:56,987 ¿De dónde sacaste? toda esta gente? 333 00:11:56,988 --> 00:11:58,988 - Oh, no los entendí. 334 00:11:58,989 --> 00:12:00,254 Simplemente me siguen a todas partes. 335 00:12:00,255 --> 00:12:01,288 - Lo hacemos. 336 00:12:01,289 --> 00:12:02,621 - Es un honor. 337 00:12:02,622 --> 00:12:04,688 - Sí, es hora de megáfono al hombre. 338 00:12:04,689 --> 00:12:09,355 Cobardes ahí arriba en tu torre de marfil, no nos lo puedes negar. 339 00:12:09,356 --> 00:12:10,489 ¿Qué queremos? 340 00:12:10,490 --> 00:12:11,622 - $50 la hora. - Sin zapatos. 341 00:12:11,623 --> 00:12:13,822 - ¡Dibujó! - Descansos para ir al baño remunerados. 342 00:12:13,823 --> 00:12:14,990 - ¿Cuándo lo queremos? - ¡Ahora! 343 00:12:14,991 --> 00:12:16,091 - Siempre. - Esta noche. 344 00:12:16,092 --> 00:12:17,623 - Cuando sea. 345 00:12:17,624 --> 00:12:19,391 - Y si mi mamá alguna vez no puede haz el piquete, yo seré ella 346 00:12:19,392 --> 00:12:22,861 ? suplente y tomar su lugar? 347 00:12:22,993 --> 00:12:24,292 - ¿Eh? - ¿Disculpe? 348 00:12:24,293 --> 00:12:25,658 - ¿Suplente? 349 00:12:25,659 --> 00:12:27,358 - Muy bien, Rochelle, eso es suficiente. 350 00:12:27,359 --> 00:12:28,392 Sube las escaleras. 351 00:12:28,393 --> 00:12:29,993 Estamos dispuestos a hablar. 352 00:12:29,994 --> 00:12:32,659 - Ja, los tenemos. justo donde los queremos. 353 00:12:32,660 --> 00:12:36,027 [aplausos y aplausos] 354 00:12:36,028 --> 00:12:39,527 Espera, yo sólo... vamos. 355 00:12:39,528 --> 00:12:41,494 - La alineación de los Gigantes Se ve fuerte esta noche. 356 00:12:41,495 --> 00:12:44,295 Gracias a los heroicos esfuerzos de el quiropráctico de tercera fila, 357 00:12:44,296 --> 00:12:46,595 Jim Burt será titular en tackle defensivo. 358 00:12:46,596 --> 00:12:47,595 - Maldita sea. 359 00:12:47,596 --> 00:12:48,661 Mierda, mierda, mierda. 360 00:12:48,662 --> 00:12:51,596 [suena el timbre] 361 00:12:51,597 --> 00:12:53,829 Hola, arriesgado. 362 00:12:53,830 --> 00:12:55,865 ¿Hay alguna manera de que pueda deberte algo? 363 00:12:55,866 --> 00:12:58,064 Necesito ese dinero para ir al cumpleaños de mi papá. 364 00:12:58,065 --> 00:13:01,902 - Entonces no deberías haber apostado. que Jim Burt no comenzaría. 365 00:13:01,999 --> 00:13:03,999 - Puedes apostar a Jim Burt. no arranca? 366 00:13:04,000 --> 00:13:04,999 - Ve, ve, ve, ve, ve. 367 00:13:05,000 --> 00:13:06,099 Muévete, muévete, muévete, muévete. 368 00:13:06,100 --> 00:13:08,065 Oye, ¿qué haces aquí? 369 00:13:08,066 --> 00:13:11,433 - Tuve un éxito en el trabajo. y pensé que mi hermano lo haría 370 00:13:11,434 --> 00:13:12,902 quieres celebrar conmigo. 371 00:13:12,903 --> 00:13:15,001 No esperaba que lo hiciera Apuñalame por la espalda. 372 00:13:15,002 --> 00:13:17,001 la espalda de un quiropráctico, nada menos. 373 00:13:17,002 --> 00:13:18,534 - Oh, no es lo que piensas. 374 00:13:18,535 --> 00:13:19,834 - Apuestas contra mí. 375 00:13:19,835 --> 00:13:22,871 Puedes apostar que yo No pude hacer mi trabajo. 376 00:13:23,003 --> 00:13:24,735 - Vale, es lo que piensas. 377 00:13:24,736 --> 00:13:26,202 Pero solo lo hice porque quería 378 00:13:26,203 --> 00:13:28,169 para conseguir al élder Leroy un regalo de cumpleaños 379 00:13:28,170 --> 00:13:29,469 que podría competir con el tuyo. 380 00:13:29,470 --> 00:13:30,835 - Buena suerte. 381 00:13:30,836 --> 00:13:32,905 el entretenimiento El sistema es asombroso. 382 00:13:33,005 --> 00:13:34,337 - Sí, lo sé. 383 00:13:34,338 --> 00:13:37,004 es simplemente todo te resulta tan fácil. 384 00:13:37,005 --> 00:13:39,570 y tengo que trabajar muy dificil por todo. 385 00:13:39,571 --> 00:13:41,005 Pero no es excusa. 386 00:13:41,006 --> 00:13:42,837 Lo siento, aposté en tu contra. 387 00:13:42,838 --> 00:13:45,271 - Yo también lo siento que eres tal 388 00:13:45,272 --> 00:13:48,406 un perdedor que ni siquiera puedes permitirte para ir al cumpleaños de papá. 389 00:13:48,407 --> 00:13:52,911 Te llamo y te cuento todo. sobre esto desde el teléfono de mi auto. 390 00:13:53,008 --> 00:13:54,773 Ah, y quédate con el vino. 391 00:13:54,774 --> 00:14:00,014 El vino es como el jugo de uva. sino para los ricos. 392 00:14:02,442 --> 00:14:04,009 [música funky] 393 00:14:04,010 --> 00:14:06,009 - Times Square Era diferente en los años 80. 394 00:14:06,010 --> 00:14:08,809 En aquel entonces, el MandM La tienda era la tienda SandM, 395 00:14:08,810 --> 00:14:14,343 y el Hard Rock Café era- Bueno, no puedo decir eso aquí. 396 00:14:14,344 --> 00:14:16,377 Mira, ahí está. 397 00:14:16,378 --> 00:14:18,111 solo tenemos uno hora para conseguir la película 398 00:14:18,112 --> 00:14:20,544 y traerte de regreso con Caruso. 399 00:14:20,545 --> 00:14:23,345 [charla confusa] 400 00:14:23,346 --> 00:14:24,445 - Mira esto. 401 00:14:24,446 --> 00:14:25,812 nunca lo conseguiremos la cinta a tiempo. 402 00:14:25,813 --> 00:14:27,478 ¿Estás listo para llamarlo ahora? 403 00:14:27,479 --> 00:14:31,917 - No, no voy a ser un Cadáver virgen en un estanque urbano. 404 00:14:32,015 --> 00:14:35,180 Estamos recibiendo esa cinta. 405 00:14:35,181 --> 00:14:39,414 Yo-nunca me he sentido tan fuerte sobre cualquier cosa en mi vida. 406 00:14:39,415 --> 00:14:40,548 ¿Cómo expreso estos? 407 00:14:40,549 --> 00:14:44,049 ? ¿Emociones? ? 408 00:14:44,050 --> 00:14:45,581 Maldita sea, Tonya tenía razón. 409 00:14:45,582 --> 00:14:46,616 [música pop sintetizada] 410 00:14:46,617 --> 00:14:48,816 - ? ¿Yo no? 411 00:14:48,817 --> 00:14:52,617 ? ¿No es mi cadáver? 412 00:14:52,618 --> 00:14:55,517 ? ¿No será mi cuerpo? 413 00:14:55,518 --> 00:14:59,822 ? No, no seré yo que encuentran? 414 00:15:00,019 --> 00:15:01,351 ? ¿En un lago o en un humedal? 415 00:15:01,352 --> 00:15:03,185 ? En un lugar donde ¿Los peces sexan? 416 00:15:03,186 --> 00:15:05,252 ? Cuando un ángel ve mi alma emerge? 417 00:15:05,253 --> 00:15:07,053 ? Pero este cuerpo ¿No serás virgen? 418 00:15:07,054 --> 00:15:09,286 ? ¿Yo no? 419 00:15:09,287 --> 00:15:12,553 ? ¿No es mi cadáver? 420 00:15:12,554 --> 00:15:14,087 ? ¿Vamos a encenderlo? 421 00:15:14,088 --> 00:15:16,221 ? porque voy a ser ¿Un tipo plaga o este tipo? 422 00:15:16,222 --> 00:15:19,254 ? En el mejor de los casos estaré vendiendo ¿Videograbadoras o carne mohosa? 423 00:15:19,255 --> 00:15:20,421 - ? ¿Dónde está mi carne? 424 00:15:20,422 --> 00:15:21,554 - ? ¿Un paparazzi con flash? 425 00:15:21,555 --> 00:15:22,588 - ? Destello ? 426 00:15:22,589 --> 00:15:23,722 - ? ¿Un DJ con bigote? 427 00:15:23,723 --> 00:15:25,488 - ? '¿Bigote? 428 00:15:25,489 --> 00:15:26,688 - ? O administrar un club de striptease ¿Dónde también tengo bigote? 429 00:15:26,689 --> 00:15:27,722 - ? ¿Doble bigote? 430 00:15:27,723 --> 00:15:29,023 - ? ¿Yo no? 431 00:15:29,024 --> 00:15:30,123 - ? ¿Guau? 432 00:15:30,124 --> 00:15:32,756 - ? ¿No es mi cadáver? 433 00:15:32,757 --> 00:15:34,024 ? ¿Vas a trabajar en Red Lobster? 434 00:15:34,025 --> 00:15:35,590 ? ¿No será mi cuerpo? 435 00:15:35,591 --> 00:15:37,025 ? ¿Él-je-je-je? 436 00:15:37,026 --> 00:15:40,895 ? No, no lo será yo que me encuentran? 437 00:15:41,026 --> 00:15:42,625 ? ¿No te ahogarás en un 40? 438 00:15:42,626 --> 00:15:45,026 ? O flotando hacia el señor ¿cuándo viene? 439 00:15:45,027 --> 00:15:46,459 ? ¿Es hora de correr el telón? 440 00:15:46,460 --> 00:15:48,092 ? No estaré cerca, no ¿Estanque que es urbano? 441 00:15:48,093 --> 00:15:50,726 ? ¿Yo no? 442 00:15:50,727 --> 00:15:54,127 ? ¿No es mi cadáver? 443 00:15:54,128 --> 00:15:57,097 Ahí está el telón. 444 00:15:58,129 --> 00:16:01,029 [música funky] 445 00:16:01,030 --> 00:16:02,694 Greg, mira. 446 00:16:02,695 --> 00:16:05,932 La cinta está exactamente donde Risky dijo que así sería. 447 00:16:06,031 --> 00:16:07,462 - Hola, Chris? 448 00:16:07,463 --> 00:16:08,496 - Lo hicimos. 449 00:16:08,497 --> 00:16:10,496 De hecho lo hicimos. 450 00:16:10,497 --> 00:16:11,530 Al diablo con esa prueba. 451 00:16:11,531 --> 00:16:12,496 No voy a morir. 452 00:16:12,497 --> 00:16:15,031 Voy a tener sexo algún día. 453 00:16:15,032 --> 00:16:17,031 yo estoy a cargo de mi propio destino. 454 00:16:17,032 --> 00:16:18,899 - Chris, creo que me robaron. 455 00:16:18,900 --> 00:16:19,864 - ¿Qué? 456 00:16:19,865 --> 00:16:21,198 Dios mío. 457 00:16:21,199 --> 00:16:22,798 ¿Cómo nos robaron? en Times Square? 458 00:16:22,799 --> 00:16:25,036 [suena la campana] 459 00:16:26,300 --> 00:16:29,399 [música pop sintetizada] 460 00:16:29,400 --> 00:16:36,407 ? ? 461 00:16:38,036 --> 00:16:41,035 - Esto es lo peor día de mi vida. 462 00:16:41,036 --> 00:16:42,601 - Al menos lo eres va a tener una vida. 463 00:16:42,602 --> 00:16:45,536 La cinta se debe Regreso en 47 minutos. 464 00:16:45,537 --> 00:16:46,669 Y no tenemos nada. 465 00:16:46,670 --> 00:16:48,802 Risky, tienes que ayudarnos. 466 00:16:48,803 --> 00:16:50,836 - No, es moi, Risqu�. 467 00:16:50,837 --> 00:16:56,304 Todo el mundo sabe arriesgado No ve porno blanco. 468 00:16:56,305 --> 00:17:00,172 [música funky alegre] 469 00:17:00,173 --> 00:17:02,472 - Está bien, Rochelle, hablemos. 470 00:17:02,473 --> 00:17:04,305 - La única forma en que estamos bajando nuestros signos 471 00:17:04,306 --> 00:17:05,839 es si suben nuestros salarios. 472 00:17:05,840 --> 00:17:06,872 -Rochelle- 473 00:17:06,873 --> 00:17:08,606 - No me hagas Rochelle. 474 00:17:08,607 --> 00:17:11,573 Nos excluyes y cierras mantenernos despiertos el tiempo suficiente. 475 00:17:11,574 --> 00:17:12,908 Es hora de que nosotros- 476 00:17:12,909 --> 00:17:14,740 - Rochelle, hemos oído Eres alto y claro, 477 00:17:14,741 --> 00:17:18,741 y estamos preparados para ofrecerle un generoso paquete de indemnización. 478 00:17:18,742 --> 00:17:20,575 - ¿Y ahora qué? 479 00:17:20,576 --> 00:17:22,275 - Bueno, ¿cómo te fue? 480 00:17:22,276 --> 00:17:24,608 - Entré allí y tú. ¿Sabes lo que hicieron esos idiotas? 481 00:17:24,609 --> 00:17:26,808 me ofrecieron indemnización para marcharse. 482 00:17:26,809 --> 00:17:28,343 [todos jadean] 483 00:17:28,344 --> 00:17:30,244 dos meses de sueldo y atención médica para mi familia. 484 00:17:30,245 --> 00:17:31,776 ¿Y qué crees que dije? 485 00:17:31,777 --> 00:17:32,843 todos: ¡No! 486 00:17:32,844 --> 00:17:34,110 - Así es. 487 00:17:34,111 --> 00:17:35,810 Y luego ofrecieron Yo tres meses. 488 00:17:35,811 --> 00:17:37,710 ¿Y qué crees que dije? 489 00:17:37,711 --> 00:17:38,778 todos: ¡No! 490 00:17:38,779 --> 00:17:40,178 - Dije que no. 491 00:17:40,179 --> 00:17:43,112 Y luego ofrecieron Yo seis meses. 492 00:17:43,113 --> 00:17:44,779 ¿Y sabes lo que dije? 493 00:17:44,780 --> 00:17:46,379 todos: ¡No! 494 00:17:46,380 --> 00:17:48,646 - Oh, dije que sí, porque ese es un muy buen trato. 495 00:17:48,647 --> 00:17:50,780 Tengo tres hijos y un marido con exceso de trabajo. 496 00:17:50,781 --> 00:17:53,880 Pero todos ustedes tienen que seguir adelante peleando la buena batalla. 497 00:17:53,881 --> 00:17:55,114 - Ve tú, niña. 498 00:17:55,115 --> 00:17:56,114 Ah, discúlpeme. 499 00:17:56,115 --> 00:17:57,414 ¿Puedo decir eso? 500 00:17:57,415 --> 00:17:58,548 - No tenemos Ya no soy un líder. 501 00:17:58,549 --> 00:18:00,049 ¿Qué hacemos? 502 00:18:00,050 --> 00:18:01,781 - Necesitan al suplente. 503 00:18:01,782 --> 00:18:03,449 - Muy bien, lo hacen. 504 00:18:03,450 --> 00:18:06,116 Muy bien, Escuchen, vagos holgazanes. 505 00:18:06,117 --> 00:18:07,183 Gente bonita al frente. 506 00:18:07,184 --> 00:18:08,883 Uggos en la parte de atrás. 507 00:18:08,884 --> 00:18:10,116 Vamos. 508 00:18:10,117 --> 00:18:11,483 [música funky alegre] 509 00:18:11,484 --> 00:18:13,584 - Bueno, Nos vemos del otro lado. 510 00:18:13,585 --> 00:18:14,851 - Hoo-ha. 511 00:18:14,852 --> 00:18:17,185 - Cortándolo un poco cerca, ¿no? 512 00:18:17,186 --> 00:18:18,584 Dame la cinta. 513 00:18:18,585 --> 00:18:21,718 - Bueno, en realidad, eh, no lo tengo. 514 00:18:21,719 --> 00:18:22,718 - ¿Tú qué? 515 00:18:22,719 --> 00:18:24,353 -Eh- 516 00:18:24,354 --> 00:18:27,886 - Pero te trajimos algo mejor. 517 00:18:27,887 --> 00:18:29,419 - ¿Lo hicimos? 518 00:18:29,420 --> 00:18:30,619 - Se le cayó de la de Risqué pila en Times Square. 519 00:18:30,620 --> 00:18:31,819 ¿Qué? 520 00:18:31,820 --> 00:18:33,054 no quiero mi único amigo que muere. 521 00:18:33,055 --> 00:18:34,220 - ¿Qué es esto? 522 00:18:34,221 --> 00:18:36,055 - [susurros] Una porno negra. 523 00:18:36,056 --> 00:18:39,355 - Estas caderas no se mueven sin la mitad de mi paga por adelantado. 524 00:18:39,356 --> 00:18:41,688 - Él puede jugar con mi tetas, pero que me condenen 525 00:18:41,689 --> 00:18:42,688 si juega con mi dinero. 526 00:18:42,689 --> 00:18:44,958 [música dramática] 527 00:18:45,057 --> 00:18:46,789 - Está bien. - Espera, ¿en serio? 528 00:18:46,790 --> 00:18:48,090 - Esto tiene buena pinta. 529 00:18:48,091 --> 00:18:49,823 Quiero decir, todavía vencerlos chicos, 530 00:18:49,824 --> 00:18:51,257 pero no les golpearé la cara. 531 00:18:51,258 --> 00:18:52,390 - ¿Podrías simplemente vencerlo? 532 00:18:52,391 --> 00:18:53,723 No quiero perderme el campo de entrenamiento. 533 00:18:53,724 --> 00:18:54,790 - Seguro. 534 00:18:54,791 --> 00:18:56,051 - América le agradece, señor. 535 00:18:56,052 --> 00:18:57,059 ¡Lo siento, Cris! 536 00:18:57,060 --> 00:18:58,059 [golpeando los pies] 537 00:18:58,060 --> 00:18:59,092 - Oh, oh, Dios. 538 00:18:59,093 --> 00:19:00,724 Oh, aplanaste mi arco. 539 00:19:00,725 --> 00:19:01,775 Maldita sea. 540 00:19:03,078 --> 00:19:05,093 - [suspiros] 541 00:19:05,094 --> 00:19:06,792 - ¿Qué está pasando? 542 00:19:06,793 --> 00:19:09,393 Oprah no le ha pedido nada a Prince Pregunta sobre El DeBarge. 543 00:19:09,394 --> 00:19:11,094 Tsk, tsk. - [suspiros] 544 00:19:11,095 --> 00:19:13,494 - Vale, ¿qué pasa, Julius? 545 00:19:13,495 --> 00:19:15,095 - No pasa nada. 546 00:19:15,096 --> 00:19:17,062 ¿No puede un hombre resoplar? y soplar cuando está feliz? 547 00:19:17,063 --> 00:19:21,828 [suspiro] 548 00:19:21,829 --> 00:19:23,429 - Bebé, ¿qué pasa? 549 00:19:23,430 --> 00:19:25,196 - Si soy grande de Louis hermano, ¿cómo es que él siempre está 550 00:19:25,197 --> 00:19:26,931 ¿Haciéndome sentir tan malditamente pequeño? 551 00:19:27,065 --> 00:19:30,064 Siempre frotando cosas en mi cara, haciéndome sentir pobre. 552 00:19:30,065 --> 00:19:31,730 - ¿Louis nos llamó pobres? 553 00:19:31,731 --> 00:19:34,098 - Lo dio a entender, pero tiene razón. 554 00:19:34,099 --> 00:19:35,664 Aposté nuestro dinero para la gasolina. 555 00:19:35,665 --> 00:19:36,765 - ¡Julio! 556 00:19:36,766 --> 00:19:38,331 - Lo sé, pero quería conseguir a papá 557 00:19:38,332 --> 00:19:40,066 un mejor regalo que Louis. 558 00:19:40,067 --> 00:19:42,837 Y ahora ni siquiera podemos permitirnos el lujo conducir hasta Carolina del Sur. 559 00:19:43,567 --> 00:19:46,067 - ¿Estás seguro de eso? 560 00:19:46,068 --> 00:19:47,067 - ¿Cómo lo hiciste-? 561 00:19:47,068 --> 00:19:48,400 - ? ¿Indemnización? 562 00:19:48,401 --> 00:19:50,233 Finalmente lo hice. 563 00:19:50,234 --> 00:19:51,633 - ¡Mwah! 564 00:19:51,634 --> 00:19:53,733 - Julio, nos vamos. a Carolina del Sur. 565 00:19:53,734 --> 00:19:56,801 Y vamos a comprar lo mejor. regalo que tu papá alguna vez ha recibido 566 00:19:56,802 --> 00:20:00,302 y frotarlo justo en el de Louis Cara engreída, suave y perfecta. 567 00:20:00,303 --> 00:20:02,070 Dios, tiene una piel bonita. 568 00:20:02,071 --> 00:20:04,136 - Vi las cremas que compra. 569 00:20:04,137 --> 00:20:07,274 [llama a la puerta] 570 00:20:08,271 --> 00:20:09,370 - ¿Tasha? 571 00:20:09,371 --> 00:20:11,304 - Oye, escuché que tienes una videograbadora. 572 00:20:11,305 --> 00:20:12,671 me preguntaba si pudieras grabar 573 00:20:12,672 --> 00:20:14,437 "Saturday Night Live" para mí. 574 00:20:14,438 --> 00:20:16,105 - no lo sabía te gustó "SNL". 575 00:20:16,106 --> 00:20:17,105 - ¿Estás bromeando? 576 00:20:17,106 --> 00:20:18,705 Eddie Murphy es muy divertido. 577 00:20:18,706 --> 00:20:20,272 - ¡Gracias! 578 00:20:20,273 --> 00:20:23,938 Sabes, podríamos verlo juntos alguna vez si quieres. 579 00:20:23,939 --> 00:20:24,972 - Seguro. 580 00:20:24,973 --> 00:20:26,739 ¿Cómo estuvo tu día? 581 00:20:26,740 --> 00:20:30,074 - Nunca me había reído así de una chica antes, 582 00:20:30,075 --> 00:20:31,740 y se sintió increíble. 583 00:20:31,741 --> 00:20:34,075 comencé a pensar tal vez hubo 584 00:20:34,076 --> 00:20:37,007 otras opciones para mi futuro que la carrera 585 00:20:37,008 --> 00:20:38,441 La prueba no lo había considerado. 586 00:20:38,442 --> 00:20:40,376 - Espera, ¿adónde fue Oprah? 587 00:20:40,377 --> 00:20:43,376 - Yo también me estoy poniendo sexy para esto [bip]. 588 00:20:43,377 --> 00:20:44,776 - ¡Uf! - ¿Qué es esto? 589 00:20:44,777 --> 00:20:46,842 - ¿Quién trajo esto? ¿Inmundicia en nuestra casa? 590 00:20:46,843 --> 00:20:48,443 - ¡Cris! 591 00:20:48,444 --> 00:20:52,881 [cantantes] * Todos ¿Todavía odias a Chris? 592 00:20:53,915 --> 00:20:54,965 [vocalizando] 593 00:21:23,379 --> 00:21:25,948 - ? ¿MTV? 594 00:21:25,998 --> 00:21:30,548 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0